From Locvizza, il a ottobre 1916 by Giuseppi Ungaretti
Gentile
Ettore Serra
poesie
e il mondo l’umanita
la propria vita
fioriti dalla parola
la limpid meraviglia
di un delirante
ferment
Quando trovo
in questo mio silenzio
una parola
scavata e nella mia vita
come un abisso
FAREWELL
Dear
Ettore Serra
poems
and the humanity of the world
your own life
bloomed from the word
a crystalline wonder
of a delirious ferment
When I discover
in this silence of mine
a word
is carved into my life
like an abyss
