From Napoli il 26 dicembre 1916 by Giuseppi Ungaretti
Il volto
di stanotte
e secco
come una
pergamena
Questo nomade
adunco
morbid di neve
si lascia
come una foglia
accartocciata
L’interminabile
tempo
mi adopera
come un
fruscio
NOCTURNAL VALLEY
The face
of tonight
is as dry
as a sheet
as parchment
This nomad
falcon
is left
in the snow’s softness
like
a crumpled leaf
Interminable time
makes use of me like a rustle
