The moon shines brilliantly through the window on the pine trunk
embracing my heart in its crushing sorrow.

For the loss of a pure love tonight aches in my center,
anguish enveloping my heart.

If only the moon could free me from this hurt.