from Sentimento del Tempo, 1919-1935
Scade flessuosa la pianura d’acqua.
Nelle sue urne il sole
Ancora segreto si bagna.
Una carnagione lieve transcorre.
Ed ella apre improvvisa ai seni
La grande mitezza degli occhi.
L’ombra sommersa delle rocce muore.
Dolce sbocciata delle anche ilari,
Il vero amore e una quiete accesa,
E la godo diffua
Dall’ala alabastrina
D’una mattina immobile.
Silence in Liguria 1922
The supple plain of water streams.
In its urns the sun
bathes, still a secret.
A delicate complexion slips by.
And in her suddenly revealing her breasts
There is the immense softness of her eyes.
The submerged shadow of the rocks fades.
Sweet blossomed from lithe hips,
True love is a luminous stillness,
And I take delight in it
From an alabaster wing
On a motionless morning.
