from L’Allegria by Giuseppe Ungaretti
Campo di Mailly maggio 1918
In nessuna
parte
di terra
mi posso
accasare
A ogni
nuovo
clima
che incontra
mi trovo
languente
che
una volta
gia gli ero stato
assuefatto
E me ne stacco sempre
straniero
Nascendo
tornato da epoche troppo
vissuto
Godere u solo
miuto di vita
iniziale
Cerco u paese
innocente
WANDERER
There isn’t
any part
of the earth
I can possibly
call my home
Even
with each
new climate
I encounter
I find myself
wistful
that once
I have grown
accustomed
to it
And I’m always
a stranger
Reborn
I have returned
from many lifetimes
To enjoy
just one instant
of incipient life
I am seeking
a country of innocence
